Words Between Worlds: Portal Fantasy as Dialogic in Gaiman and Miéville

Step through the looking-glass and where do you go? Inherently, every text exposes the reader to other worlds. However, the fantastic, like no other mode, not only exposes, but explores, explains, and employs other worlds (and how we enter them) to question what is real and unreal, possible and impossible.Using Farah Mendelsohn’s (2008) examination of portal fantasy, this paper argues that when you step into another world you leave something behind and bring something back. This Bakhtinian dialogic will then frame an analysis of Neil Gaiman’s American Gods (2001) and China Miéville’s The City and the City (2009) which explore notions of organic subjectivity, reader expectations, and if gaps actually exist between textual and extra-textual, real and unreal. These atypical, self- reflexive, satirical portal fantasies express how writers position readers (not unlike their protagonists) in alternative conceptual realms, disturbing the everyday, the commonplace realities we often take for granted. As such, both texts and the discursive strategies they use ask: what do we see, or, as may be the case, un- see? Significantly, this paper suggests that, via self-conscious world-building, portal fantasies allow reader and writer the opportunity to inhabit those spaces between textual, ideological, generic, metaphorical, irrational, fantastic worlds.