Retratar el mal. Desplazamiento y degradación de los discursos oficiales en La literatura nazi en América de Roberto Bolaño.

"Retratar el mal" explora el carácter subversivo de "La literatura nazi en América" de (Bolaño, 1996) respecto a los discursos sociales legados por la experiencia colonial y la colonialidad del poder (Quijano). Esta novela erige un mundo de ficción en donde los discursos que constituyen las leyes, que tienden a fijar las relaciones sociales en un solo modelo del "buen ciudadano", son invertidos de tal manera que revelan otros aspectos que son grotescos e irracionales. El perspectivismo de la novela desmonta la imagen configuradora de lo que pasa por una "realidad" única, de tal manera que los conceptos que levantan estas dicotomías sin percibidos desde una mirada que carnavaliza el mundo, haciendo que lo serio (las estructuras discursivas que fijan los las conductas e imágenes de los buenos ciudadanos) devenga en algo humorístico. Ésta novela requiere de un/a lector/a que partícipe en el desplazamiento semántico ejercido sobre estos discursos oficiales, de tal manera que su mirada se amplíe, al percipir la carnavalización que la inversión produce al degradar la seriedad del orden establecido.